Fresh off the Boat: Íme, a szinkronos trailer Amerika Huangjai-hoz!

0

Ma startol el a Comedy Central műsorán a Fresh off the Boat sorozat, aminek az első évadát egyszerűen imádtam, itt írtam róla véleményt.

fresh-off-the-boat

Sajnos a sorozat nem csak béna magyar címet kapott (Amerika Huangjai, mert a főszerepben a Huang család), hanem bénának tűnik a szinkron is. Az alábbi egy perces ajánló alapján még véletlenül sem sikerült belőni az akcentusokat, így valahogy az egész élvezhetőségi faktora jelentősen sérül. A különbségek felfedezéséhez csatoltam az eredeti trailert is, ugye, hogy mennyivel jobb?

A gyenge szinkron dacára nagyon remélem, hogy jó páran azért rátaláltok a sorozatra, mert igazán vicces és szórakoztató. Hétfőnként 21.30-tól a Comedy Centralon csíphetitek el.

Magyar szinkronos promó

Eredeti nyelvű trailer

466 <- Az összes oldalletöltés 2 <- A mai adatok
Share.



Leave A Reply