Misfits – A Pilot

8

Már évek óta bele akartam nézni ebbe a sorozatba, hiszen olyan sokan látták már, és mindenki csak szuperlatívuszokban beszélt róla. Azonban, van egy rossz “szokásom”. Rosszul vagyok az angol akcentustól. Nem tehetek róla, nőknél egyáltalán nem tudom elviselni, srácok esetében nagyon néha nem borulok ki, de alapvetően ha angol akcentust hallok, mászok is a falra. Éppen ezért nem nézek egy angol sorozatot sem, pedig a Downton Abbey nagyon érdekelne, na de majd hátha lesz szinkronosan az m1 műsorán. Végül is, van rá esély, hiszen a Kívülállók is elérkeztek a magyar képernyőre, így az olyan akcentus-utálók is, mint én, nézhetik kedvükre a sorozatot.

Az első rész benyomásai alapján abszolút heti nézős lesz ez a széria, és csak abban bízom, hogy az eddig elkészült három évad, és a huszonegy epizód mind adásba fog majd kerülni a Viasat 6 képernyőjén. A Kívülállókat leginkább az “Angliai Hősökként” tudnám aposztrofálni, noha ez elég abszurd kifejezés, de jobb szót nem találok rá. Az első részben öt fiatal főszereplőt ismerünk meg, akik közmunkát kell, hogy végezzenek. Miután megcsapja őket az áram, rájönnek, hogy különleges képességeik lettek, van, aki láthatatlanná válik, vagy utazik az időben, gondolatokat hall vagy érintéssel piszkos szexuális vágyakat gerjeszt. Engem legjobban már csak az érdekel, hogy mi lehet Nathan szuperképessége, ha pedig valaki megírja kommentben, annak nagyon örülnék.

Az alap felállás számomra szimpatikus, ahogy a színészek is, rég láttam ennyire áthat erővel rendelkező fiatal színészeket a képernyőn, azt hiszem, ideje belekezdeni az angol Skinsbe is, ahhoz már szinkron is van. Visszatérve a Misfitsre, a karakterek annyira élettel teliek, és szinte mindegyikkel együtt tudtam érezni, pedig csak negyven percig láttam őket a képernyőn. Ez elvileg dráma akar lenni, viszont tök jó komikus elemek voltak benne, kezdem emiatt megkedvelni az angol humor. Amikor a kutya gondolatát halljuk, hogy egész nap a tökét nyalogatta, most meg a csaj arcát, hát az haláli volt, akárcsak a beszólások: “Úgy pinán rúglak, hogy még anyád is megérzi“. Tudom, utóbbi alpári, de annyi hasonló volt benne, és ciki, nem ciki, ezeken én még mindig jól tudok kacagni. Természetesen a legtöbb egysoros Nate érdeme :)

Ahogy a bevezetőmből kiderült, szinkronnal néztem meg az első részt, és meg kell mondjam, profi munkát végeztek a készítők. Jó, az eredetit nem láttam, így talán nem kellene ezt így kijelenteni, viszont ne feledjétek el, mennyire nehéz dolguk volt a szinkronosoknak, leginkább Kelly miatt, aki nagyon erős angol akcentussal beszél, amit a sorozatban többször ki is emelnek. Ezt a prosztónak ható beszédstílust Dögei Éva szinkronszínésznő nagyon profin megoldotta, öröm volt hallani, és emiatt lett a karakter igazán ütős. A többi szinkronszínész is jó munkát végzett szerintem. Ritkán hallani azt, hogy mintha egy szinkronos élvezettel csinálná azt, amit. Tudjátok, elmennek, felmondják a szöveget, de az élet az valahogy kimaradt. Nos, itt nem, szinte sugárzott a hangjukból az, hogy “bakker, ez de király, mennyire imádom ezt a melót”, az ilyen miatt pedig repes a szívem, de tényleg. Szóval, én örömmel nézem tovább szinkronnal a sorozatot.

Most, hogy láttam az első részt, már jómagam is értem, miért volt évek óta ekkora felhajtás a Misfits körül. Mert megérdemli, és őszintén kétlem azt, hogy az első rész után minőségcsökkentés következne. Legalábbis, nagyon reménykedem benne. A karaktereket hamar sikerült megszeretnem, viszont a pilot fő bonyodalmaként emlegetett “eltemettük a halott pasit” elég fura húzás volt, mint ahogy az okfejtés is arra, miért kellett ezt tenniük. És higgyjétek el, ha csak ennyi negatívumot találok egy pilotban, akkor az egy nagyon jó pilot :) Ja, és a kedvenc jelenet: amikor Nate anyja nem engedi be a házba a srácot. Az valami őrületesen jó volt. Jajj, srácok, alig várom a második részt :)

Értékelés: 8/10
Érdekes történet, kiváló színészek, kellemes magyar szinkron, több nem is kell ahhoz, hogy ez a sorozat kötelező programmá válhasson minden héten. Már tényleg csak azért rimánkodom, hogy a Viasat végig leadja a részeket.

1288 <- Az összes oldalletöltés 1 <- A mai adatok
Share.



8 hozzászólás

  1. Nathan képessége még egy jó darabig nem fog kiderülni,és ha télleg érdekel,mi az,szívesen elmondom,de én a helyedben nem akarnám elspoilerezni a dolgot,mert hatalmasat fog ütni,amikor kiderül,és ha tudod előre,úgy már nem az igaz

  2. Igen, igen Encinek igaza van. Annyit sajnálok, hogy angol mivoltához híven, a 4. évadra ha jól tudom egy darab kezdő karakter marad, aminek én személy szerint nem örülök. Én külön csípem (azt hiszem, hogy így hívják már rég néztem) Kelly hangját, csak pluszt ad a karakteréhez.

    Amúgy sokan Skins + Heroes -ként emlegetik a sorit, Heroes-t még nem néztem, de lehet, hogy majd belenézek! :)

    • A DVD Borítókon Buffy és Heroes-t láttam, hát nemtom mi ebben a Buffy, de idővel majd kiderül. Remélem :)

  3. :/ Szerintem kicsit se Buffy, talán azért, mert minden részben 1-1 másik varázserővel bíró embert kergetnek, de szerintem ebbe sincs túl sok hasonlóság, na mindegy :)

  4. Hű, hidd el, angolul sokkal jobb lenne, valahogy úgy jobban visszaadja a dolgot – persze, én csak felirattal szeretek sorozatozni. :) Igaz, én csak az első 3 évadot láttam, a negyediket el sem kezdtem, miután gárdacsere volt. Nathan abszolút hatalmas, a legnagyobb karakter :)
    Skins is szuper sorozat, nagyon jól bemutatja a fiatal brit társadalmat (bár lehet, nem ennyire durvák :D ) A zenék nagyon jók, bár ha jól tudom, amit átvettek más csatornák, azokban cserélték őket :/

    • A legtöbb sorozatomat felirattal nézem, de van pár kivétel, ahol a magyar szinkron mellett döntök. Szerintem a Misfits szinkronja kifejezetten jó volt :)

Leave A Reply